Embark on a flavorful journey through the vibrant streets of Seoul with these top picks